Articolo estratto da Per Leggere 35/2018 Si presentano le edizioni commentate dei due dialoghi di Torquato Tasso Il Forestiero napolitano overo de la gelosia e Il Gianluca overo de le maschere. Una distesa introduzione discute la genesi e la tradizione dei testi, riassume l’argomento, presenta gli interlocutori e l’ambientazione, sintetizza la struttura argomentativa, commenta l’uso delle fonti e offre un regesto delle edizioni. Le note puntuali esplicitano le riprese intertestuali e i passi paralleli, con particolare riguardo alle altre opere tassiane, e propongono commenti e interpretazioni dei passi meno perspicui.
