L’altra intercultura

Abya Yala, “terra in piena maturità”, è l’espressione con cui, prima della conquista europea, gli indigeni cuna, abitanti di un’area che corrisponde alle odierne Panama e Colombia, indicavano il loro territorio. L’espressione, ripresa e rilanciata dalle organizzazioni indigene, viene usata correntemente da attivisti, intellettuali e movimenti per nominare in ottica decoloniale il continente latinoamericano. Nella loro pluralità di temi e stili, dunque, i saggi tradotti e proposti in questa collettanea danno conto di un dibattito interculturale radicato in Abya Yala, sorto dalla necessità di comprendere e trasformare i conflitti e le ingiustizie che la caratterizzano. La scommessa, però, è che le riflessioni contenute in queste pagine possano offrire nuova linfa anche alla discussione europea e specificatamente italiana sull’intercultura, innanzitutto ricostruendo i molteplici fili che legano politica e educazione, per intensificare il portato trasformativo di quest’ultima in contrasto alla riproduzione dei dispositivi di potere dominanti.