Allargare gli orizzonti della razionalità Un nuovo compito del pensiero europeo

Una ragione, aperta a nuovi orizzonti, oggi appare più adeguata a realizzare la “comprensione” della natura umana e della realtà, al di là del furore dell’Erklären, e attraverso la ripresa di quell’attitudine al Verstehen, strada certo più faticosa e impegnativa a causa del lievitare delle variabili e delle incognite, ma più produttiva di risultati, anche di conoscenza, più ricchi e meno parziali.
Attorno a questa proposta, che vuole allargare gli orizzonti della razionalità, superando dicotomie e separatezze, che non offrono più “ragioni” sufficienti al bisogno di comprensione dell’uomo e del suo mondo sono stati convocati esperti di varie discipline, dal filosofo al teologo, al biologo, al fisico, allo psicologo, all’esperto di estetica, all’astrofisico, all’economista e altri ancora, invitati a ripensare la razionalità della loro specifica disciplina, alla luce di una possibile, quanto preconizzata, domanda di “allargamento”. Il risultato è nel volume che presentiamo. (traduzione tedesca dalla Prefazione)