Il volume presenta due testi giovanili di Jonathan Swift, A Tale of a Tub e The Battle of Books, che riconoscono il loro terreno di incontro nella riflessione sull’idea di classico e nel rapporto, complesso e conflittuale, con la modernità. Le due opere costituiscono il principale contributo di Swift alla “querelle” tra antichi e moderni nell’ambito della cultura inglese: in esse l’Autore affronta – in uno stile obliquo e indiretto – le implicazioni estetico-morali, alla base di quel processo di rinnovamento radicale che caratterizzò la cultura e le forme letterarie sul finire del XVII secolo.
Mani che aiutano ad apprendere
Gesti, lingue, educazione linguistica
Insegnamento e formazione all'insegnamento
Appunti (e "spunti") di didattica dell'italiano
Intorno ai canzonieri
Versioni antiche e moderne
Ludovico di Breme
La forma, il tempo l'utopia
Brignetti
Il mare ed oltre
Gli anziani e le lingue straniere
Educazione linguistica per la terza età
Contro giganti e altri mulini
Le traduzioni del "Don Quijote"
«Gloria… quella dovutami!»
Sulle traduzioni italiane della poesia di Manuel Machado (Copia)
I luoghi del tradurre nel medioevo
La trasmissione della scienza greca e araba nel mondo latino