TextBalancer

Benché gli sviluppi più recenti di analisi dei testi si basino soprattutto su algo­ritmi di apprendimento automatico, tali approcci rimangono comunque legati ad una prospettiva limitata alle caratteristiche generali e formali del testo, quali la lunghezza della frase e quella delle parole. Lo strumento presentato in questo manuale, invece, si avvale anche e soprattutto di parametri lessicali, altamente affidabili in virtù del ricorso a molteplici dizionari e basi lessicali, calibrati anche sui livelli di competenza linguistica del quadro comune di riferimento per l'ap­prendimento delle lingue. L'attenzione è rivolta, attraverso l'implementazione di diversi corpora lessicali, alla dimensione lessico-semantica, ritenuta determi­nante per la valutazione della complessità dei testi scritti e l'utilizzo da parte del lettore di strategie efficaci per la loro comprensione. La raccolta di repertori lessicografici come i vocabolari di base, i dizionari di ri­ferimento, i corpora lessicali, i lemmi affini alla propria lingua materna imple­mentati in Textbalancer, web application presentata in questo manuale, costituiscono il repertorio per il ricercatore e l'insegnante di lingua francese, so­prattutto come lingua straniera e lingua seconda, di strumenti (prevalentemente di natura digitale) volti a misurare il grado di complessità dei testi, mediante l'applicazione di formule canoniche di leggibilità e a rilevare l'eventuale inci­denza sulla comprensione di particolari componenti lessicali.