A fronte del doloroso ‘naufragio’ cui è andata incontro la tradizione della drammaturgia comica ateniese si può lecitamente affermare che la produzione di Aristofane è stata favorita da un destino, per così dire, benevolo: undici delle oltre quaranta commedie a lui ascritte sono state trasmesse per intero; e, nell’edizione critica di R. Kassel e di C. Austin (PCG III.2), i suoi frammenti raggiungono la considerevole cifra di 976: 589 appartengono a commedie di cui è noto il titolo, 335 sono anepigrafi e 52 risultano di attribuzione incerta. A questi frammenti è dedicato il presente lavoro, che comprende il testo greco, conforme a quello della succitata edizione di Kassel-Austin, la traduzione italiana e il commento, in cui sono prevalentemente discussi argomenti di carattere critico-testuale, linguistico-grammaticale e storico-antiquario.
ISBN: 9788867602964
Recensione pubblicata su Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos (26, 2016, pp. 287-289) Per visualizzare la recensione apparsa su Classical Review 66, 2016, pp. 337-338, clicca qui
[embed]https://issuu.com/pensamultimedia/docs/merged_a9ba22a4aa2c57[/embed]
Testo, traduzione e commento
