Maristella Gatto insegna Lingua e Traduzione -“ Lingua Inglese all'Università di Bari. Fra i suoi interessi di ricerca figurano la linguistica dei corpora, la comunicazione in ambiente digitale, la traduzione specialistica. È autrice della monografia The Web as Corpus. Theory and Practice (Bloomsbury, 2014) e di numerosi saggi e articoli sull'uso della rete nell'ambito del Data-Driven Learning, sui generi collaborativi del Web 2.0, e sulla traduzione (inclusa la traduzione dei testi letterari). Fra le pubblicazioni più recenti la co-curatela del volume Culture and the Legacy of Anthropology. A Reader (Peter Lang, 2020).